临江仙

元 · 洪希文 · 诗词

原文
欲借明光无问处,野怀雅趣林丘。不妨枕漱事迟留。千岩如竞秀,万壑欲争流。
月观风亭随处好,顿令热恼全收。一觞一咏足清游。世情看白发,心事付沙鸥。
译文 / 白话释义

想要借取那明亮的光辉却无处可寻,心中的野逸情怀和高雅志趣都寄托在山林丘壑之间。不妨在枕石漱流中停留许久。千座山峦仿佛在竞相展现秀色,万道沟壑好像要争相奔流。在月观风亭这样的地方随处都很美好,顿时让内心的燥热烦恼全部消散。饮一杯酒,吟咏一首诗,就足以享受这清新的游览。看世间的人情如同那白发般渐渐增多,心中的心事都交付给沙鸥。

注释

明亮的光辉,可能指月光、阳光等明亮的光线。;枕石漱流的省略,指隐居生活。枕石,以石为枕;漱流,用流水漱口。;佛教语,指心中的烦热苦恼。;常被诗人用作闲适、自由的象征,这里象征着作者将心事寄托于自然,追求自由的心境。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘千岩如竞秀,万壑欲争流’,将山峦和沟壑赋予了人的竞争意识,生动形象地描绘出自然景色的生机与活力。情感表达上,通过对山林之景的描绘,抒发了作者内心的野逸情怀和对世俗烦扰的超脱。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于山林之间,感受到大自然的美好与宁静。主题思想方面,表达了作者对自然的热爱和对世俗生活的厌倦,追求内心的平静与自由。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。