临江仙

宋 · 黄人杰 · 词·临江仙

原文
六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸。
十三蓂荚又争青。
问知陈仲举,元是此时生。
别驾功成清暇日,题舆尚带屏星。
黑头非晚至公卿。
且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。
译文 / 白话释义

六月里掌管炎热的火神收起了火伞,南风尽情吹散闷热潮湿之气。十三叶的蓂荚又变得翠绿。问了才知道陈仲举,原来是这个时候出生的。别驾(官职名)建立功勋后清闲的日子里,出行的车驾还带着屏星(车饰)。年轻的时候飞黄腾达成为公卿也不算晚。暂且倾倒这浮沫如蚁的酒,来恭听祝福长寿的话语。

注释

神话中的火神,出自唐·韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》诗:‘秋灰初吹季月管,日出卯南晖景短。友生招我佛寺行,正值万株红叶满。光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。’;古代传说中一种表示祥瑞的草。传说它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。蓂(míng);东汉时期的陈蕃,字仲举,他为人刚正不阿,以德行高洁著称,这里应是用来借指被祝贺生辰之人。;官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;古代车舆的一种装饰,也用以指代别驾这一官职。;酒面上的浮沫,借指酒。;祝福长寿。龟龄,比喻长寿。

赏析

这首词在意境上,通过描写六月炎夏转凉的景象,营造出一种清爽、闲适的氛围。首句‘六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸’运用了拟人的手法,将火神和南风拟人化,形象地写出了天气的变化,给人以生动之感。词中提及陈仲举,应是用典,借古人以增添文化底蕴。从情感表达来看,既有对清闲时光的享受,又表达了对仕途前景的乐观期待,如‘黑头非晚至公卿’一句就透露出这种积极的情绪。主题思想上,既包含了对某人诞辰的祝贺,也侧面反映出当时士大夫的生活状态与追求。整首词用词较为平实,但却巧妙地将自然景象、典故与情感融合在一起,展现出一种独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。