临江仙

宋 · 贾少卿 · 词·临江仙

原文
月寺星轺尘梦断,如今平地仙人。
烟霞卷起旧精神。
焚香金鸾????,书奏玉麒麟。
闻道枫宸求侍从,看庆命重新。
且将风月剩酧身。
樽中长有酒,花下不辜春。
译文 / 白话释义

在月光下的寺庙,坐着星光下赶路的车,尘世的梦想已经断绝,如今像是置身平地的仙人。烟霞重新唤起往昔的精神。对着金鸾鷟焚香,向玉麒麟奏上文书。听闻朝廷寻求侍从之臣,看到喜庆的诏命再次来临。暂且用清风明月来酬谢自身。酒杯中常常有酒,在花丛下不辜负春光。

注释

使者所乘的车。轺,yáo。;鸾鸟与鷟凤,是传说中的神鸟,常用来象征祥瑞等。鷟,zhuó。;宫殿,也指帝王的居所。;同‘酬’,酬报、报答的意思。酧,chóu。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象组合的手法,如‘月寺’‘星轺’‘金鸾鷟’‘玉麒麟’等,这些意象营造出一种奇幻而又带有华贵气息的氛围。在情感表达方面,上阕开篇‘尘梦断’表达出一种对尘世之事的超脱之感,而‘如今平地仙人’则体现出一种闲适自在的情绪。下阕‘闻道枫宸求侍从,看庆命重新’似有重新入世的转机之感,但又并非汲汲于名利,‘且将风月剩酧身。樽中长有酒,花下不辜春’又回归到一种享受自然、珍惜当下的豁达情感。在意境营造上,通过对月、寺、星、烟霞等自然景象与金鸾鷟、玉麒麟等带有神话或宫廷色彩的事物相结合,构建出一种亦真亦幻、超脱尘世又与世俗有联系的意境。主题思想上,体现了词人在出世与入世之间的一种矛盾与调和,以及对生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。