临江仙

宋 · 刘光祖 · 词·临江仙

原文
小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。
画帘东畔碧云生。
也知无雨,空滴枕边声。
一簇小桃开又落,低头拾取红英。
东风相送忘相迎。
梨花寒食,到得锦宫城。
译文 / 白话释义

小院里回廊曲折,春日寂静无声,傍晚时分我独自悠闲地漫步。画帘东边的天空升起碧云。我也知道不会下雨,却徒然听到有雨滴在枕边的声音。一小簇桃花开放又凋落,我低头拾起落花。东风送我前行,我却忘了迎接它。梨花盛开的寒食节,我来到了锦宫城。

注释

曲折回环的走廊。;有画饰的帘子。;红花,这里指桃花。;寒食节,在清明节前一二日。;成都的别称。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。小院、回廊、春寂寂勾勒出一幅静谧的春日庭院图。写作手法上,‘也知无雨,空滴枕边声’运用了心理描写与听觉描写相结合的手法,本无雨却听到雨滴声,这种矛盾感增添了一种幽微的情绪。情感表达方面,充满了一种淡淡的哀愁与孤独感,从独自闲行、拾取落花等行为中可以看出词人的寂寥。主题思想上,或许是借景抒情,表达对时光流逝、身世飘零的感慨。词中的小桃开落、梨花寒食等景象都暗示着时光的更迭与变化。词人在对景色的细腻描绘中,融入自己的情绪,使读者仿佛置身于那座寂静的小院之中,感受着主人公的孤独与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。