临江仙

现代 · 刘斯翰 · 诗词

原文
草草心情难理,梦回瓶萼犹红
春归时听落花风
可堪一夜雨,狼藉到帘栊
远影幽幽寒月,长天渺渺孤鸿
入肠残酒并愁侬
人天分袂事,未醉已朦胧
译文 / 白话释义

心情杂乱且匆匆,梦中回到那瓶中的花萼还呈现着红色。春天归去时能听到落花被风吹落的声音。怎能忍受那一夜的雨,花瓣狼藉地落到帘栊上。远处的月影幽幽,寒冷的月亮,广阔的天空中只有一只孤独的鸿雁。喝进腹中的残酒和我的忧愁交织在一起。人生中分别的事情,还没喝醉就已经有些朦胧了。

注释

瓶中的花萼,常用来象征美好的事物或曾经的美好时光。;形容落花散乱堆积的样子,也常用来比喻行为不检、名声不好等。这里指落花满地的凌乱景象。;窗帘和窗棂,常用来指代窗户或室内的环境,这里描绘雨打在窗帘和窗棂上的情景。;衣袖,常用来指代衣袖相牵或分别等情境,如‘人天分袂事’,表示人与人分别的事情。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描写梦中的瓶萼、落花、寒月、孤鸿等景象,将内心的杂乱心情和离别之愁生动地展现出来。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘狼藉到帘栊’描绘出落花满地的凄惨景象,‘远影幽幽寒月,长天渺渺孤鸿’则展现出广阔天地间的孤独感。情感表达上,将难以梳理的心情与春归的感伤、离别之愁紧密结合,细腻地传达出作者内心的复杂情感。主题思想上,主要围绕着人生的无奈、离别的痛苦以及内心的孤独展开,让读者能深刻感受到作者在特定情境下的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。