临江仙
宋 · 李之仪 · 词·临江仙
原文
偶向凌歊台上望,春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态,烟絮醉无痕。
已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草,不解忆王孙。
译文 / 白话释义
偶然登上凌歊台远望,春天的景致已经过了三分之一。江山重重叠叠更让人极度地忧愁。风中的花朵飞舞富有姿态,烟雾中的飞絮如醉般飘落毫无痕迹。已经是一年来极其伤感了,怎能再承受旧恨依然留存。满眼都是清愁能同谁诉说呢。却料想台下的青草,是不懂得思念游子的。
注释
古台名,旧址在今安徽当涂县西。;形容极度的愁苦或欢乐等情绪。;哪里能忍受得住,即不堪、不能忍受。;原指贵族子弟,这里指征人游子。
赏析
从文学手法上看,上阕主要是写景,‘偶向’开篇,显得自然随性。‘春光已过三分’点明时间,‘江山重叠倍销魂’从大处着笔勾勒江山之景,‘风花飞有态,烟絮醉无痕’则是细处描绘,动静结合,风花的动态与烟絮的醉态相映衬,写出了暮春景色的迷人与易逝。下阕抒情,‘已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存’直抒胸臆,表达出长久的伤感和旧恨难消的痛苦。‘清愁满眼共谁论’则把这种孤独寂寞和无处倾诉的哀愁进一步加深。最后两句‘却应台下草,不解忆王孙’以草的不解人意来反衬自己的愁绪满怀,借景抒情,用台下草的无知来强化自身的孤寂和思念。在意境营造上,通过描绘暮春的江山之景,营造出一种略带哀伤的朦胧意境。主题思想主要围绕着伤春感怀与内心的愁绪展开,既有对时光流逝的感慨,也有对自身境遇的伤感。在情感表达方面,将那种长期积压在心中的伤感、孤独、思念等复杂情感充分地表达了出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。