临江仙

宋 · 李之仪 · 词·临江仙

原文
难得今朝风日好,春光佳思平分。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看,都是旧时痕。
酒到强寻欢日路,坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意,重为拂桐孙。
译文 / 白话释义

很难得今天风和日丽,美好的春光撩动着情思。虽然像宋玉那样为佳人暗地招魂。但抬眼望去,到处都是过去的痕迹。饮酒想要强行寻找欢乐的时光路径,可坐下来又有谁来给予温暖慰藉呢。落花随着流水飘逝,这种景象真不忍心谈论。什么时候那琴弦上的心意,能重新在桐木琴上弹奏出来呢。

注释

美好的情思。;古代的一种习俗,这里用宋玉为楚王招魂的典故,表示对某人的思念。;桐树新生的小枝,这里代指琴。桐[tóng];勉强。[qiǎng];温柔体贴,这里指慰藉。

赏析

从文学手法上看,首句‘难得今朝风日好,春光佳思平分’直接点明时间与氛围,以乐景入笔。‘虽然公子暗招魂。其如抬眼看,都是旧时痕’中用‘公子暗招魂’这一典故,委婉地表达出一种对往昔之人或事的思念与追忆,而‘抬眼看,都是旧时痕’则将抽象的怀旧情绪具象化,眼前之景皆为旧痕,给人以很强的画面感。在情感表达上,全词弥漫着一种惆怅、落寞的情绪,往昔不可追,现在又孤独寂寥,想要强寻欢乐却不可得。在意境营造方面,通过‘春光’‘落花流水’等景象构建出一种凄美、落寞又略带感伤的意境。主题思想围绕着怀旧与孤独展开,往昔的美好已成为痕迹,当下只有自己独自面对这一切,在落花流水般的生活中怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。