临江仙
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
记得那时相见,湖中碧叶田田
隔莲四目两无言
眼看莲瓣落,荡去水如烟
昨夜相逢依旧,湖中碧水连天
并舟共入藕花间
无人知是梦,相顾两欢颜
译文 / 白话释义
还记得那时我们相见,湖中的碧绿荷叶层层叠叠。隔着莲花,我们四目相对却都默默无言。眼望着莲花的花瓣飘落,随着水波荡漾而去如同烟雾一般。昨夜再次相逢的情景依旧,湖中的碧水一望无际。我们并驾着船一起进入藕花的深处。没有人知道这是一场梦,相互对视着都露出了欢乐的容颜。
注释
形容荷叶相连的样子,如古诗‘江南可采莲,莲叶何田田’中,‘田田’就是描绘荷叶茂盛的状态。;指并排划船,‘并’表示并排、一起,‘舟’即船,在古代诗词中常用来表示乘船游玩等情景。;指荷花,藕是荷花在地下的茎,荷花又称藕花,如周敦颐的《爱莲说》中有‘予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。’这里的‘莲’即‘藕花’。
赏析
文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,通过描绘湖中莲叶、莲花、碧水等自然景物,以及相见、无言、共舟等人物动作和情景,将往昔与昨夜的经历生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。情感表达上,从起初相见时的默默无言到昨夜相逢的欢颜,细腻地刻画了人物内心的情感变化,既有初见时的羞涩,又有重逢时的喜悦。意境营造上,‘湖中碧叶田田’‘碧水连天’‘藕花间’等描绘出了一幅清幽、宁静且充满诗意的湖景,让人感受到一种淡雅的美。主题思想上,以湖景为背景,讲述了两次相逢的经历,表达了对美好情感的怀念和珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。