临江仙
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
早说寻春春尽,山间懒懒新丫
馀寒还自薄侵纱
塘边三点雨,杏下一身花
记得溪前柳畔,停骢有个人家
相携问道酒曾赊
堤涯风草绿,燕外小桥斜
译文 / 白话释义
早就说要寻找春天,春天却已经结束了,山间刚刚长出的新芽慵懒地伸展着。残留的寒意还微微地侵入了纱衣。池塘边落下三点雨滴,杏花下飘落一身花瓣。记得在溪边柳树旁边,停着马的地方有一户人家。一起询问道路,酒曾经在这里赊过。堤岸旁边的风使草变绿了,燕子外面的小桥倾斜着。
注释
慵懒、懒散的样子,形容新芽生长时的姿态,给人一种闲适的感觉。;轻微地侵袭,这里指残留的寒意轻轻地透入纱衣,描绘出初春时节的微寒。;停住马,‘骢’指马青白杂毛的马,此处描绘在溪边柳树旁停下马的情景,暗示有过停留和故事。;赊欠,在这里表示曾经在这家人家借过酒,体现出一种生活的气息和人与人之间的互动。
赏析
此词意境清幽淡雅。从写作手法上看,通过细腻的描写,如‘塘边三点雨,杏下一身花’,将自然景象描绘得生动形象,给人以画面感。情感表达上,既有对春天逝去的惋惜,又有对往昔美好时光的回忆,情感真挚而深沉。营造出一种宁静、略带惆怅的意境,让读者仿佛置身于那个山间溪边的场景中。主题上,以寻春为线索,展开对过往经历的回忆,表达了对时光流逝的感慨和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。