临江仙

五代十国 · 毛熙震 · 诗词

原文
南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千,潘妃娇艳独芳妍。椒房兰洞,云雨降神仙。
纵态迷欢心不足,风流可惜当年,纤腰婉约步金莲。妖君倾国,犹自至今传。
译文 / 白话释义

南齐的天子宠爱美貌的女子,后宫里有众多身着华丽丝绸衣裳的宫女多达三千人,其中潘妃容貌娇艳独自散发着美丽的芬芳。她居住在椒房兰洞之中,与皇帝如同神仙般欢爱。放纵姿态尽情欢乐但仍不满足,如此风流韵事在当年甚是可惜,她那纤细的腰肢迈着优美的步伐,脚下仿若步步生金莲。她迷惑君主使国家倾覆,至今还流传着这样的故事。

注释

姿态美好的女子。;丝绸衣裳,这里指代宫女。;后妃居住的宫室,因用花椒和泥涂壁得名。;用兰草装饰的宫室,形容居所的华丽。;纤细的腰肢。;柔美、和顺的样子。;迷惑君主。;使国家倾覆。

赏析

文学手法上,这首词运用了铺叙的手法,开篇就描写南齐后宫的盛景,‘六宫罗绮三千’极力展现出后宫规模之大、宫女之多,为引出潘妃作铺垫。在描写潘妃时,‘娇艳独芳妍’直接刻画其美貌出众。情感表达方面,词中带有一种对潘妃恃宠而骄、迷惑君主导致国家倾颓的批判态度,如‘妖君倾国’直白地指出她的行为带来的严重后果。在意境营造上,通过对宫廷奢华生活场景的描绘,如‘椒房兰洞,云雨降神仙’,构建出一种纸醉金迷但又暗藏危机的宫廷氛围。主题思想主要是借古讽今,以南齐潘妃的故事来警示当时的人们,红颜祸水可能会对国家造成极大危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。