临江仙
近代 · 茅于美 · 诗词
原文
小雨未来斜照淡,桃花柳絮轻飞
病来强与睡相宜
断红零乱,都入燕巢泥
睡起恹恹人不见,东风过眼皆非
不如持取月明时
凭栏细语,罗带晚风吹
译文 / 白话释义
小雨还没有来临,斜阳淡淡的,桃花和柳絮轻轻地飞舞。生病之后勉强与睡眠相适宜。凋谢的桃花零乱地飘落,都落入了燕子的巢中变成了泥。睡醒后感到疲倦没有精神,人也不见了,东风从眼前经过都已不是原来的样子。不如在明月高悬的时候,靠着栏杆轻声细语,晚风吹拂着罗带。
注释
傍晚西斜的阳光,通常给人一种柔和、静谧的感觉,在诗中营造出淡淡的氛围。;凋谢的桃花,‘断’字突出了桃花的凋零状态,‘红’则指代桃花的颜色,形象地描绘了桃花飘落的景象。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘小雨未来斜照淡,桃花柳絮轻飞’,通过对小雨、斜阳、桃花柳絮的描绘,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,以生病后的孤寂和对过去的怀念为基调,‘病来强与睡相宜’体现出身体不适时的无奈。意境营造上,‘断红零乱,都入燕巢泥’一句,将桃花的凋零与燕子筑巢相结合,既展现了自然的循环,又暗含了时光的流逝和人生的无常。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人事变迁的感慨,以及在这种情境下对美好时光的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。