临江仙
元 · 山主 · 诗词
原文
鼓打三更情悄悄,寂寥庭院凄凄。银灯风过灭残辉。当空雁叫,切切向南飞。
弄了浮生悔恨,如来曾运深悲。漫漫险浪法船回。当初无分,今日怨他谁。
译文 / 白话释义
鼓敲响到三更时分,心情显得格外静谧,寂寥的庭院中充满了凄清的氛围。银色的灯火被风吹过而熄灭了残余的光辉。天空中大雁鸣叫着,一声声急切地向南飞去。(我)在这世间的奔波中生出了悔恨,如来曾施展着深沉的慈悲。在漫漫的艰险风浪中,佛法之船得以归来。当初没有缘分,如今又能埋怨谁呢。
注释
古代将一夜分为五更,三更时分通常是夜晚较深的时候,这里通过鼓打三更来营造出夜深人静的氛围。;寂静、空旷,形容庭院中无人的冷清状态,突出了环境的孤寂。;银色的灯具,常用来营造夜晚的明亮氛围,这里与风过灭残辉形成对比,更显凄凉。;佛教用语,指佛的别称,这里借如来表达对佛法的提及和感悟。;佛教中比喻佛法能拯救众生脱离苦海,如同船能渡人过河一样,在词中象征着佛法的力量。
赏析
文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,通过描绘鼓打三更、庭院寂寥、银灯熄灭、雁叫南飞等景象,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,将主人公内心的悔恨与无奈淋漓尽致地展现出来。情感表达上,以细腻的笔触抒发了对过往的悔恨以及对命运的感慨,让读者能深刻感受到主人公内心的挣扎与无奈。意境营造上,‘寂寥庭院凄凄’等词句成功地构建出了一个清冷、孤寂的意境,仿佛将读者带入了那个静谧而又凄苦的夜晚。主题思想上,主要探讨了人生的悔恨、命运的无常以及对佛法的感悟等,引发读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。