临江仙

曾经在泗水边呈现如玉的质地，也居住在十二峰之前。（像云一样）飞来时苔藓生发还如拳头大小，浓郁纷纷是因为从山洞中飘出，精巧的雕镂又是谁刻画的呢？提着酒壶靠着栏杆尽情观赏这美景，老夫我也自然是一副闲适的样子。坐在那里仿佛觉得云雾缭绕直上美玉般的天空。（这云）已经为苏州解除了干旱降下雨水，就让老龙得以安闲地休眠吧。

泗水之滨。泗，sì，水名，在中国山东省中部。；呈现出玉一样的质地，浮，呈现、展现的意思。；苔藓生长的样子，藓，xiǎn，苔藓植物的一纲。；从山中出来，岫，xiù，山洞。；提着酒壶，挈，qiè，提；榼，kē，古代盛酒的器具。

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且略带闲适的氛围。从泗滨到十二峰，从云的形态到其作用，描绘出一幅富有想象力的画面。写作手法上，运用了拟人和想象，如‘郁纷因出岫，巧镂是谁镌’将云的动态和形态描写得仿佛是有人精心雕琢一般，赋予云以人的行为。情感表达上，词人通过描写景色以及自身的闲适状态，传达出一种超脱、自在的情感，词中的‘老夫亦自颓然’体现出一种旷达的心境。主题思想上，既展现了自然之景的美妙神奇，又流露出对这种自在生活的向往。