临江仙
宋 · 史浩 · 词·临江仙
原文
忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦。
绿窗冉冉度年华。
秋波娇????酒,春笋惯分茶。
居士近来心绪懒,不堪老眼看花。
画堂明月隔天涯。
春风吹柳絮,知是落谁家。
译文 / 白话释义
回忆往昔初来的时候,两个发髻还很小,如今乌黑的头发像鸦羽般堆起。在绿纱窗下悠悠地度过岁月。迷人的眼波似醉于酒,手指如春笋般熟练地分茶。我近来心情懒散,老眼昏花已不忍看花。华丽的堂舍与明月如同远隔天涯。春风吹起柳絮,不知它飘落谁家。
注释
古代未婚女子的一种发型,将头发梳成两个发髻,形状像角。;形容女子鬓发盛美如云。;形容女子乌黑的头发。;困扰、纠缠,这里形容眼神的迷人,似醉于酒。;形容女子的手指纤细洁白,如同春笋。;一种泡茶的技巧。;这里是词人的自称。原指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。
赏析
这首词在意境上营造出一种往昔与如今对比下的惆怅之感。往昔的少女形象充满青春活力,‘双髻小’描绘出年少时的青涩模样,‘云鬓堆鸦’则写出如今的成熟,这种变化暗示着时光的流逝。从写作手法来看,词人运用了对比的手法,如过去的青春活泼与现在的心绪懒相对比,往昔与如今在岁月流逝中的不同状态形成鲜明反差,强化了今非昔比的伤感。在情感表达方面,主要传达出一种对时光易逝、青春不再的感慨,同时‘居士近来心绪懒,不堪老眼看花’也流露出一种对现状的倦怠和无奈。主题思想围绕着岁月变迁、人生状态的改变展开,词人通过对自身不同阶段的描写,表达了对往昔的怀念和对当下的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。