临江仙
清 · 唐芑 · 诗词
原文
屈指春归来稷里,系维一榻西楹
小窗日暖客凄清
晓凰传鹤唳,宵雨咽鼍更
转瞬时光逢浴佛,玉鞭又指遄征
滹沱波险井径横
萍踪随浪远,星剑作龙呜
译文 / 白话释义
屈指计算着春天回到稷里的时候,我在西边的屋柱旁系住一张床榻。小窗透进温暖的阳光,可客人却感到凄凉冷清。清晨凤凰的啼鸣传来仙鹤的叫声(此处可能是互文手法,表示晨鸟的鸣叫),夜里的雨声淹没了鼍鼓报更的声音。转眼间时光到了浴佛节,我又挥动玉鞭快速远行。滹沱河波涛险恶,井陉山路崎岖难行。我如浮萍般的踪迹随着波浪远去,佩剑如同蛟龙鸣叫。
注释
这里可能是一个地名。稷,古代一种粮食作物,也常被用作地名中的字,里,可指居住的地方或村落。;系住、拴住的意思。维,有连接、维系之意。;西边的屋柱。楹,堂屋前部的柱子。;鼍鼓报更。鼍,一种爬行动物,俗称扬子鳄,皮可制鼓。;佛教节日,是纪念释迦牟尼诞生的节日。;快速远行。遄,迅速、快。;水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;可能指井陉,地名,地势险要。;佩剑。星,有装饰华丽之意,这里用来形容剑。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了意象组合来营造氛围。如‘晓凰传鹤唳,宵雨咽鼍更’,通过早晨的凤凰、鹤唳和夜里的雨、鼍鼓更声,构建出一种动静交错、声色结合的画面,烘托出孤独凄凉的氛围。情感表达上,‘小窗日暖客凄清’直接表达了客居他乡的孤独凄凉之感。而‘萍踪随浪远,星剑作龙呜’则有一种漂泊不定又壮志难酬的复杂情感。在意境营造方面,词中描绘的稷里、滹沱波、井径等景象,组合出一种既带有地域特色又充满孤寂和艰险的意境。主题思想围绕着客居、漂泊、时光匆匆展开,表现了词人在旅途之中的种种思绪与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。