临江仙

宋 · 王以宁 · 词·临江仙

原文
眼看西园红与紫,年来几度芳菲。
吾生四十渐知非。
祗思青箬笠,江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。
丹成仙去是何时。
龟藏何必学,春日正迟迟。
译文 / 白话释义

眼看西园中姹紫嫣红,一年里有过几次花开花落。我活到四十岁渐渐认识到过去的错误。只思念头戴青色斗笠,在江上看细雨纷纷的情景。饮酒之时只知道寻觅夏季的乐趣,不必远远仰慕安期生(传说中的仙人)。炼丹成仙不知要等到什么时候。不必去学乌龟缩藏(指隐居之类的行为),春天的日子正舒缓悠长。

注释

只,仅仅。zhǐ;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;指安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。;炼丹成功,古时认为炼丹成功可成仙。;乌龟缩藏,此处比喻隐居或消极避世。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写西园的芳菲景色,采用以景入情的手法,引出时光流逝的感慨。‘眼看西园红与紫,年来几度芳菲’,描绘出一幅色彩斑斓的西园春景图,这里用视觉描写展现出繁花盛开的景象,‘几度’则强调了时间的流转和岁月的更替。‘吾生四十渐知非’直抒胸臆,表达出对人生的感悟。下阕则运用典故,‘不须远慕安期’,借安期生的典故,表达出对求仙之事的态度。情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有对当下平凡生活的满足,如‘祗思青箬笠,江上雨霏霏’描绘出一种闲适的生活向往,不追求虚幻的成仙之事。在意境营造方面,西园的芳菲景色构建出一种充满生机却又带着淡淡哀愁的氛围,而‘江上雨霏霏’又营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,体现了对人生的思考,既有对岁月的珍惜,又有对顺应自然、享受当下生活的一种倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。