临江仙

宋 · 王质 · 词·临江仙

原文
缥缈青宵云一握,太清群玉光中。
钧天声里拂香风。
紫皇低接手,稳步上层空。
雀扇徐开鸾影转,日高舞动蛟龙。
双瞻御座立昭容。
回班趋复道,环佩响丁东。
译文 / 白话释义

在缥缈的青霄之上,云团仿佛可以一握,身处太清仙境那美玉闪耀的光辉之中。在天上仙乐奏响之时,有香风拂面。天帝(紫皇)俯身伸手相牵,稳步登上高空。孔雀羽扇缓缓打开,鸾鸟身影飞转,太阳高升,舞动着蛟龙。两位昭容瞻望御座而立。退朝返回复道时,身上的环佩叮咚作响。

注释

形容高远隐约的样子。piāo miǎo;道教三清境之一,这里指天空。tài qīng;指天的中央,古代神话中为天帝住的地方。jūn tiān;道教传说中的神仙,这里可理解为天帝。zǐ huáng;古代女官名。zhāo róng;古代官员朝见或朝会完毕,依次退回原位。huí bān;楼阁或悬崖间有上下两重通道,这里指宫廷中的通道。fù dào

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而华贵的仙界景象。从写作手法来看,运用了丰富的想象,通过描写青霄、群玉、钧天等具有神话色彩的意象,构建出一个天上的神仙世界,词中对人物的动作描写细腻,如“紫皇低接手,稳步上层空”“雀扇徐开鸾影转”等,使这个仙境如同就在眼前。在情感表达上,传达出一种对仙界的崇敬与向往之情,同时也隐约带有一种对宫廷华贵气象的暗喻。主题思想围绕着对仙境或者宫廷富贵华丽场景的描绘与向往展开。词中描绘的场景气势恢宏,从太清仙境到紫皇等神仙形象,再到各种华丽的事物如雀扇、鸾影、蛟龙等,整体充满了奇幻绚丽的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。