倦客更遭尘事冗，故寻闲地婆娑。一尊芳酒一声歌。卢郎心未老，潘令鬓行皤。
juàn kè gèng zāo chén shì rǒng ， gù xún xián dì pó suō 。 yī zūn fāng jiǔ yī shēng gē 。 lú láng xīn wèi lǎo ， pān lìng bìn xíng pó 。
醉向繁台台上问，满川细柳新荷。薰风楼阁夕阳多。倚阑凝思久，渔笛起烟波。
zuì xiàng fán tái tái shàng wèn ， mǎn chuān xì liǔ xīn hé 。 xūn fēng lóu gé xī yáng duō 。 yǐ lán níng sī jiǔ ， yú dí qǐ yān bō 。