秦楼月

元 · 完颜璹 · 五言

原文
寒仍暑。春来秋去无今古。无今古。梁台风月,汴堤烟雨。
水涵天影秋如许。夕阳低处征帆举。征帆举。一行惊雁,数声柔橹。
译文 / 白话释义

依然是寒冷或者炎热的天气。春天来了秋天又离去,从古至今都是这样。从古至今啊。梁台的风月,汴堤的烟雨。水倒映着天空的影子,秋天就是这样的。夕阳在低处,远行的船帆升起。远行的船帆升起。一行惊起的大雁,几声轻柔的橹声。

注释

指战国时魏国的梁惠王所筑的台,后泛指歌台舞榭等游乐之地。;指汴河之堤,汴河是古代重要的运河,堤上景色常被文人墨客写入诗词。;包含、容纳,在这里形象地描绘出水与天相融合的景象。;柔和的船橹声,橹是划船的工具,柔橹之声增添了一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首词通过描绘不同的景物,如寒暑、梁台风月、汴堤烟雨等,营造出一种悠远、苍茫的意境。情感表达上,既有对时光流转、季节更替的感慨,又有对远行之人的牵挂与思念。意境营造方面,将自然景物与人事相融合,如夕阳、征帆、惊雁等,展现出一幅广阔而又略带忧伤的画面。主题思想上,可能是在感叹时光的无情和人生的漂泊,同时也蕴含着对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。