临江仙
宋 · 叶梦得 · 词·临江仙
原文
学士园林人不到,传声欲问江梅。
曲阑清浅小池台。
已知春意近,为我著诗催。
急管行觞围舞袖,故人坐上三台。
此欢此宴固难陪。
不辞同二老,倒载习池回。
译文 / 白话释义
学士的园林寂静无人到访,只听到传过来的话语是想问江边的梅花。曲折的栏杆围绕着清浅的小池塘与台榭。已经知道春天的气息将近,好像在催促我写诗来应景。急骤的管乐声中传杯饮酒,舞袖翩翩,老朋友们坐在三公之位。这样的欢乐宴会我本来就难以相陪。但我还是不辞辛劳同两位老人一起,像山简那样大醉而归。
注释
zhuó,此处为‘使,让’的意思。;shāng,古代酒器。;三公之位,这里代指高位。;倒卧车中,形容醉酒之态。典故出自山简醉酒之事。;习家池,是一个历史上著名的饮酒游乐之处,这里借指游乐之所。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘了园林的清幽景象,‘曲阑清浅小池台’一句以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的画面,属于白描手法。通过‘传声欲问江梅’这种略带动态的描写,与整体的静景相映衬。下阕‘急管行觞围舞袖’则转换场景,描绘出热闹的宴会场景,动静结合。在情感表达方面,既有对园林清幽之景的喜爱之情,又透露出对这种欢宴场景的一种疏离感。在意境营造上,上阕营造出一种清幽、宁静的意境,下阕则是热闹喧嚣的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映出诗人对不同生活场景的感受以及在社交场合中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。