临江仙
宋 · 叶梦得 · 词·临江仙
原文
手种千株桃李树,参差半已成阴。
主人何事马骎骎。
二年江海路,空负种花心。
试问中间安小槛,此还长要追寻。
却惊摇落动悲吟。
春归知早晚,为我变层林。
译文 / 白话释义
亲手种下千株桃树李树,它们高低不齐已有半数长成绿荫。主人为什么像马一样匆忙飞奔。两年来在江海间奔走的道路上,白白辜负了种花的心意。试着问在中间安设一个小栏杆,这里总是值得长久追寻。却惊讶于树木凋零引发悲叹低吟。春天归来不知是早是晚,希望能为我改变这片树林(的颜色)。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速消逝。;jiàn,栏杆。;凋残,零落。
赏析
从文学手法上看,上阕首句‘手种千株桃李树,参差半已成阴’运用了叙事与描写相结合的手法,先陈述种树之事,再描写树的生长状态,为下文抒情做铺垫。‘二年江海路,空负种花心’直抒胸臆,表达出对自己两年来奔波于江海之间,未能悉心照料果树的遗憾之情。下阕‘试问中间安小槛,此还长要追寻’,诗人通过假设安设小槛这一细节,流露出对这片桃李林的眷恋。‘春归知早晚,为我变层林’运用拟人手法,将春天拟人化,希望春天能为自己改变树林的颜色,把自己对桃李林的情感推向高潮。在情感表达方面,整首词主要表达了对自己久离桃李林的愧疚、对桃李林的喜爱与眷恋,以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过对桃李林的描写,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对桃李林的复杂情感展开,体现了诗人对自然之物的珍视以及在尘世奔波中的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。