临江仙
宋 · 叶梦得 · 词·临江仙
原文
卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮。
遥知清影遍南州。
万峰横玉立,谁为此山留。
邂逅一欢须共惜,年年长记今秋。
平生江海恨飘流。
元龙真老懒,无意卧高楼。
译文 / 白话释义
狂风卷地将雨吹走,却看到淡淡的香雾轻轻飘浮。远远知道那清丽的影子遍布南方各州。万千山峰如玉般挺立,是谁将这山留在此处呢?偶然相遇的欢乐应该共同珍惜,每年都要长久地记住这个秋天。一生在江海间漂泊满怀遗憾。陈元龙(陈登)真是老来慵懒,没有心思高卧高楼了。
注释
狂风。;带有香气的雾气。;清丽的影子,这里可能指月光下的山影等美好的影子。;像玉一样横着挺立,形容山峰的挺拔秀丽。;xiè hòu,偶然遇见。;陈元龙,即陈登,这里可能是借陈登自比或者表达一种类似陈登的心境。
赏析
在意境方面,上阕描绘出一幅风雨过后,香雾轻浮、万峰玉立的画面,营造出一种空灵、壮阔又带有一丝神秘的氛围。下阕从邂逅之欢写到江海飘流的遗憾,意境由欢快转向深沉。在写作手法上,上阕通过描写自然景象如‘卷地惊风’‘万峰横玉立’等,运用了白描手法勾勒出画面,生动形象。‘遥知清影遍南州’则带有一种想象的成分。下阕‘邂逅一欢须共惜,年年长记今秋’直抒胸臆,表达对偶然相遇欢乐的珍视。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏,又有对飘流生活的悔恨,还有对时光中美好瞬间的珍惜之情。主题思想上,展现了诗人对生活境遇的复杂感受,包括对漂泊的无奈和对美好瞬间的留念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。