临江仙

宋 · 叶梦得 · 词·临江仙

原文
闻道安车来过我,百花未敢飘零。
疾催弦管送杯行。
五朝瞻旧老,挥麈听风生。
凤诏远从天上落,高堂燕喜初醒。
莫言白发减风情。
此时谁得似,饮罢却精明。
译文 / 白话释义

听闻您乘坐安稳的车子前来探望我,百花都不敢凋落飘零。急忙催促乐工演奏乐曲,传递酒杯行酒令。历经五个朝代的老臣令人瞻仰,挥动着麈尾,只听那风声呼呼作响。皇帝的诏书从遥远的天上降下,高堂之上的老人刚刚从欢乐的宴饮中醒来。不要说头发变白就减少了情致。这个时候谁能比得上,饮酒之后却更加清醒睿智。

注释

古代一种通常用一匹马拉的、可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;飘落,坠落。;麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥动麈尾,是魏晋人清谈时的一种动作,后用以表示谈论。;皇帝的诏书。;宴饮喜乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻道安车来过我,百花未敢飘零’运用了拟人的手法,赋予百花以人的情感,因为友人的到来,百花都不敢飘零,形象地烘托出友人到来的不凡。‘疾催弦管送杯行’描绘出宴会中的热闹场景,通过动作描写,体现出欢快的氛围。‘五朝瞻旧老,挥麈听风生’写出老者历经多朝的不凡经历,‘挥麈’这一动作展现出老者的风度。情感表达方面,既有对友人到来的欣喜,又有对老者的敬重之情。在意境营造上,从安车来访、百花未飘零到宴会中的弦管、杯行,再到对老者风度的描写,构建出一种欢快、敬重、充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着友人来访、对老者的敬重以及在宴饮中的欢乐情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。