临江仙
清 · 俞庆曾 · 诗词
原文
帘幕几重亲放好,摊书低拥银灯。之无粗识悔今生。秋深风自急,香冷火犹温。
百样思量都已遍,人生何苦钟情。青山它日葬愁痕。红梨花一树,消受月黄昏。
译文 / 白话释义
亲自把重重帘幕仔细放好,拥着银灯低低地翻看摊开的书本。仅仅粗粗地认识一些简单的字,真后悔今生如此度过。深秋时节风自然刮得很急,熏香已经冷了,炉火还温热着。各种各样的想法都已经想遍,人生为什么要如此钟情。他日就把这一腔愁绪葬于青山吧。一树红梨花,在黄昏的月光下独自消受。
注释
之、无是最常见的字,这里代指最简单的字,表示自己学识浅薄,出自白居易《与元九书》‘仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指‘无’字、‘之’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。后有问此二字者,虽百十其试,而指之不差。则知仆宿习之缘,已在文字中矣。’
赏析
从文学手法上看,此词上阕注重细节描写,如“帘幕几重亲放好,摊书低拥银灯”,通过描写主人公放帘幕、拥灯摊书的动作,勾勒出一幅静谧孤独的画面。‘之无粗识悔今生’,则有自谦与自嘲之意。下阕直抒胸臆,‘百样思量都已遍,人生何苦钟情’直接表达对钟情之事的疑惑与无奈。在意境营造方面,‘秋深风自急,香冷火犹温’营造出清冷、孤寂且略带萧瑟的意境,秋深、风冷、香冷与火温形成对比,更添孤寂之感。情感表达上,词人表现出一种悔恨、忧愁、对钟情之事的矛盾心理等复杂情感。主题思想围绕着对人生的思考、愁绪的抒发以及对钟情的困惑展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。