临江仙
现代 · 张海鸥 · 诗词
原文
客子乘桴传古道,一箫一剑东吴
今宵卮酒说蓬壶
天涯长念远,孤月伴清儒
耿耿银河横白露,千秋一瞬功夫
闲凭知己论贤愚
青袍容与意,历落短长途
译文 / 白话释义
客子乘坐木筏沿着古老的道路前行,带着一支箫和一把剑前往东吴。今晚端起酒杯谈论蓬莱仙境。在天涯常常思念远方的人,孤独的月亮陪伴着清高的读书人。耿耿银河横亘着白露,千年仿佛只是一瞬间的功夫。悠闲地靠着知己谈论贤人和愚人。青色的官袍中蕴含着从容自得的意趣,在坎坷的人生道路上经历着种种。
注释
小筏子,这里指客子乘坐的木筏。在古代,人们常乘坐桴渡河或航海。;一种盛酒的器皿,这里指今晚喝的酒。卮在古代文学中常被用来指代酒。;蓬莱仙境,古代传说中的海上仙山,常被用来比喻仙境或遥远的地方。这里指客子和知己谈论的仙境之地。;古代低级官员的服饰,这里指代客子的身份。青袍在古代文学中常被用来象征地位较低的官员或文人。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对仗的手法,如‘客子乘桴传古道,一箫一剑东吴’等,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对远方的思念,又有对人生的感慨,‘天涯长念远’直接抒发了思念之情,‘耿耿银河横白露,千秋一瞬功夫’则蕴含着对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了银河白露、孤月相伴的清冷意境,烘托出主人公的孤独与清高。主题思想方面,通过客子的经历和感慨,表达了人生的漂泊与无奈,以及对贤愚的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。