临江仙
宋 · 张辑 · 词·临江仙
原文
迢递关山身历遍,烟霞胜处曾游。
九江江畔系孤舟。
匡庐如画里,南望插天浮。
瀑布香炉齐五老,层层爽气陵秋。
何须魂梦觅瀛洲。
云松终可卜,我与谪仙俦。
译文 / 白话释义
遥远而险峻的关山都已经走遍,那烟霞缭绕的名胜之地也曾游览。在九江江畔系住孤独的小船。庐山就像在画里一样,向南望去,山峰高耸插向天际。瀑布、香炉峰和五老峰并列,层层的清爽之气胜过秋天。何必在魂牵梦绕中寻觅瀛洲仙境呢?那云雾缭绕的松树之处终究可以居住,我和被贬谪下凡的仙人是同类。
注释
遥远的样子(tiáo dì);庐山的别称;超越,胜过;传说中的海上仙山;被贬谪下凡的仙人,这里可能指李白;同类,伴侣(chóu)
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、壮阔又略带隐逸色彩的氛围。词的上阕通过描述自己游历过许多关山,如今身处九江江畔,看到庐山如在画中的景色,如'迢递关山身历遍'简单概括了游历之广,而'匡庐如画里,南望插天浮'则生动地描绘出庐山的雄伟壮观,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述自己的游历经历,再描绘眼前所见的庐山景色。下阕进一步描写庐山的瀑布、香炉峰和五老峰,'层层爽气陵秋'通过对山中清爽之气的描写,衬托出景色的宜人。情感表达方面,既有对庐山景色的喜爱与赞美,又有一种超脱尘世,欲与仙人同俦的隐逸情怀,如'云松终可卜,我与谪仙俦'表达了对这种超凡境界的向往。主题思想上,展现了对自然美景的热爱以及对自由、超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。