临江仙

宋 · 张辑 · 词·临江仙

原文
忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨,长笛不堪吹。
别去化龙潭上水,东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒,休负桂花枝。
译文 / 白话释义

回忆往昔在秋社之时的潇洒风流,有几人有着如同冰雪般高洁的情怀。凉风吹散了长短不齐的梦。寒灯下有多少恨意,长笛也不忍心吹奏。离别之后那化龙潭上的流水啊,向东流去却不带来一点相思之情。白鸥大概会笑我太没有机心。在沙头重新摆上酒,不要辜负了这桂花盛开的美好时节。

注释

潇洒放逸,风雅潇洒。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。;情怀,抱负。;长短、高低不齐的样子,这里可理解为杂乱破碎。;地名,可能是与友人分别之地或者有特殊回忆之处。;消除机心。指淡泊清净,与世无争。;携带酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘忆昔’直接点明回忆往昔,开启追忆的画面。‘冰雪襟期’运用比喻,将人的高洁情怀比作冰雪,生动形象地写出了往昔之人的品质。‘凉风吹散梦参差’,‘凉风’既营造出一种清冷的氛围,又为‘吹散梦’这一情境提供了合适的背景,虚实相生,梦的‘参差’也暗示出往昔美好如今变得破碎杂乱。‘寒灯多少恨,长笛不堪吹’,寒灯与恨相映衬,寒灯的冷寂烘托出恨的深沉,长笛不堪吹则是从侧面反映出内心的愁闷难以抒发。下阕‘别去化龙潭上水,东来不寄相思’,化龙潭水本可传情却不寄相思,通过这种反差,表达出一种失落与怨愤。‘白鸥应笑太忘机’,以白鸥的视角来写自己的忘机之态,运用了拟人手法,别有一番诙谐与自嘲的意味。在情感表达上,既有对往昔美好时光和高洁友人的怀念,又有与友人分别后的惆怅、怨恨,还有一种在经历世事之后的自我解嘲。在意境营造上,全诗充满了清冷、孤寂的氛围,寒灯、凉风等意象的运用,使这种氛围更加浓厚。主题思想上,通过对往昔的回忆和如今的感慨,表达了对时光流逝、人事变迁的叹惋以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。