临江仙
宋 · 张元干 · 词·临江仙
原文
玉立清标消晚暑,胸中一段冰壶。
画船归去醉歌珠。
微云收未尽,残月炯如初。
鸳鹭行间催阔步,秋来乘兴凫趋。
烦君为我问西湖。
不知疏影畔,许我结茅无。
译文 / 白话释义
如同美玉般挺立、风致清雅的人消除了晚间的暑气,心中像冰壶般清澈洁净。画船回去的途中醉意浓浓歌声美妙。轻薄的云彩还没有完全散去,残缺的月亮明亮依旧。在鸳鸯和鹭鸶之间加快步伐前行,入秋时节乘兴如野鸭般快走。麻烦您替我询问西湖,不知道在那稀疏的梅影旁边,是否允许我盖一间茅屋呢。
注释
俊逸的风采、美好的风度。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;明亮。jiǒng;像野鸭一样快走,这里形容脚步轻快。fú qū;茅屋,简陋的居住之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉立清标消晚暑’通过描写人物形象起笔,‘玉立’‘清标’从视觉角度勾勒出人物的清雅不凡,用词简洁而生动。‘胸中一段冰壶’运用比喻,将内心的纯净比作冰壶,化抽象为具体。‘微云收未尽,残月炯如初’描写了天空中的云和月,烘托出一种静谧而略带清冷的氛围,动静结合,云的‘收未尽’和月的‘炯如初’相互映衬。在情感表达方面,既有对人物美好品质的欣赏,也有对西湖的向往与喜爱。意境营造上,诗中既有晚暑初消时人物的活动画面,又有天空的云月之景,还有对西湖边生活的想象,画面丰富而和谐。主题思想上,表达了对一种高洁品质的推崇,以及对宁静自然的归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。