临江仙
宋 · 赵文 · 词·临江仙
原文
恰好菊花前二日,寿星高照秋天。
堂前王母鬓方玄。
怀中娇凤小,已解祝公年。
如此生涯如此屋,看看海亦成田。
闲中多把酒杯传。
长生无别诀,放下有神仙。
译文 / 白话释义
正好是菊花盛开前两天,寿星的光辉照耀着秋天。厅堂前的老妇人两鬓刚刚变黑。怀中幼小的娇儿,已经懂得祝颂长寿了。这样的生活这样的房屋,眼看沧海也会变成桑田。清闲的时候多多把酒杯传递(饮酒)。长生没有别的秘诀,能放下(世俗之事)就能成为神仙。
注释
指被祝寿的人;亦指长寿的老人或神仙中的寿星老儿。;黑色。这里‘鬓方玄’表示两鬓刚刚变黑。xuán;这里可能是对娇儿的一种亲昵称呼。;即沧海桑田的意思,表示世事变化很大。;秘诀;诀窍。jué
赏析
从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。上阕通过描写菊花盛开前的秋日寿星高照的景象,以及堂前老妇、怀中娇儿祝颂长寿的画面,营造出一种温馨、祥和的家庭氛围,属于以景衬情。下阕则从这种家庭生活场景延伸到对人生的思考,‘看看海亦成田’一句运用了沧海桑田的典故,暗示世事无常、人生多变,使词作的意境变得开阔又略带沧桑感。情感表达方面,既有对家庭美满的满足之情,又有对人生的旷达感悟。主题思想上,传达出一种乐天知命、超脱世俗的观念,认为放下世俗之事就能像神仙一样长生自在。整首词语言平实却富有深意,以家常画面和简单的道理展现出独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。