临江仙

清 · 庄棫 · 诗词

原文
帆飐微风深碧浪,远天低度行云。客中风景向谁陈。山知今古事,水惯送行人。
坐看舟移芳草岸,岸边沙鸟来频。百年行客几逡巡。不如沽美酒,归醉画堂春。
译文 / 白话释义

船帆在微风中飘动,碧浪深深,远方的天空中,行云低垂。客居途中的风景向谁诉说呢?青山知晓古往今来的事情,江水习惯了送别远行之人。坐看小船移向长着芳草的岸边,岸边的沙鸥频繁地飞来。人生百年,行客能有几回徘徊停留呢?不如买来美酒,回去沉醉在画堂的春光之中。

注释

风吹物使其颤动。例如在‘惊风乱飐芙蓉水’中也是此用法。;有所顾虑而徘徊或不敢前进。这里表示行客在人生路上的徘徊停留。

赏析

从文学手法上看,上阕‘帆飐微风深碧浪,远天低度行云’通过描写江上帆、浪、天、云等景象,勾勒出开阔的江景,是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出一幅江上风景图。‘山知今古事,水惯送行人’则运用了拟人的手法,赋予山知晓世事、水惯于送别的能力,将无情之物写得有情。情感表达上,‘客中风景向谁陈’直接抒发了客居他乡的孤独与无人倾诉之感,下阕‘百年行客几逡巡。不如沽美酒,归醉画堂春’则流露出对人生短暂、行色匆匆的感慨,以及想要逃避这种羁旅愁情,沉醉于美好春光的愿望。在意境营造方面,整首词营造出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境,江上的风景开阔无垠,但行客的孤独感却弥漫其中。主题思想围绕羁旅愁思展开,表达了行客在旅途中对人生、对孤独的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。