临江仙·白荷
清 · 左锡嘉 · 诗词
原文
仙骨珊珊湖上住,天然水佩风裳。不须浓抹靓时妆。凌波微试步,的的暗生香。
月堕横塘留粉本,闲鸥梦亦清凉。拼将心苦驻年芳。但教参净果,甘老水云乡。
译文 / 白话释义
白荷如同仙女般身姿轻盈地生长在湖上,天生就具有水做的配饰和风做的衣裳。不需要浓重的涂抹来扮靓。轻轻在水面上迈出小步,暗暗地散发着明显的清香。月亮落入池塘像是留下了美丽的画稿,悠闲的鸥鸟连梦都是清凉的。白荷甘愿用心的清苦来留存美好的年华。只愿能参透佛道的净果,甘心在这水云相伴的地方老去。
注释
形容人或物轻盈、舒缓的样子,这里形容白荷如同仙子般轻盈的姿态。;明显的样子,描绘白荷香气明显可闻。;绘画的稿本,这里说月亮落入横塘像是留下了白荷的美丽画稿,形象地写出月下白荷的美。;佛教用语,这里指一种纯净、超凡的境界,表达白荷如同参透佛道般的高洁品性。;水和云组成的地方,多形容清幽之地,这里指白荷生长的地方,也象征一种宁静的境界。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘仙骨珊珊湖上住,天然水佩风裳’,将白荷比作仙子,赋予其仙骨,生动地描绘出白荷超凡脱俗的姿态。‘凌波微试步’也是化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步’的典故,增添了白荷的灵动美感。在情感表达方面,词人对白荷充满了喜爱与崇敬之情,通过对白荷淡雅、清幽姿态的描写,表达出对白荷品性的倾慕。在意境营造上,词中勾勒出一幅清幽、淡雅的湖上白荷图,有月下的荷塘,有散发暗香的白荷,还有清凉的闲鸥,意境空灵、静谧。主题思想上,借白荷来表达一种对高洁品性的向往,以及对宁静、恬淡生活的追求,白荷不与世俗同流合污,坚守自己的本心,词人借此传达出自己的心志。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。