临江仙八首

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
望断小屏山上路,重逢依旧飘飖
相看秉烛夜迢迢
覆巢空有燕,换酒更无貂
风雨吟魂摇落处,挑灯起读离骚
桃花春水住江皋
旧愁流不尽,门外去来潮
经乱关河生死别,悲笳吹断离情
朱楼从此隔重城
衫痕新旧泪,柳色短长亭
明日征程君莫问,丁宁双燕无凭
飘零水驿一星灯
江空菰叶怨,舷外雨冥冥
一棹蒹葭初舣处,依前灯火高城
水风吹袂酒初醒
镜中残黛绿,梦外故山青
月堕汉皋留不得,更愁明日阴晴
涉江兰芷亦飘零
凄凉湘瑟怨,掩泪独来听
百草千花零落尽,芙蓉小苑成秋
云闲迢递起高楼
笙歌随酒暖,灯火与星稠
霏雾冥冥闾阖远,凭谁诉与离忧
吟边重见旧沙鸥
巴山今夜雨,短烛费新愁
寂寂珠帘春去也,燕梁落尽香泥
经年归梦总迷离
抛残锼玉枕,空惜缕金衣
乔木荒凉烟水隔,杜鹃何苦频啼
凤城几度误心期
凭阑无限意,肠断日西时
昨夜西风波乍急,故园霜叶辞枝
琼楼消息至今疑
不逢云外信,空绝月中梯
转尽轻雷车辙远,天涯独自行迟
临歧心事转凄迷
千山愁日暮,时有鹧鸪啼
译文 / 白话释义

望断那小屏山上的道路,再次相逢依旧是飘忽不定。相对而坐秉烛夜谈,路途迢迢。倾覆的鸟巢中只有燕子,想要换酒却没有貂裘。在风雨中吟咏灵魂,在挑灯之时起读《离骚》。桃花随着春水停留在江边。旧有的忧愁流不尽,门外的潮水来来去去。经历战乱,关河生死离别,悲笳声吹断了离情。从此朱楼隔着重重城池。衣衫上留下新旧的泪痕,柳树在短长亭边。明日的征程你不要问,叮嘱那双燕也不可靠。在水驿中飘零,只有一星灯火。江中菰叶在哀怨,船舷外雨色昏暗。在最初停泊蒹葭的地方,依旧是高城的灯火。水风吹拂衣袖,酒意初醒。镜子中残留着黛绿的妆容,梦境之外是故乡的青山。月亮在汉皋落下留不住,更担心明日的阴晴。渡过江的兰芷也在飘零。凄凉的湘瑟在哀怨,掩面流泪独自倾听。百草千花全部凋零,芙蓉小苑已入秋。云彩悠闲地远远升起高楼。笙歌随着酒意温暖,灯火与星星稠密。霏霏雾气中天门遥远,凭谁诉说离别的忧愁。在吟诗之际又见到旧的沙鸥。巴山今夜有雨,短烛耗费着新的忧愁。寂静的珠帘随着春天离去,燕梁上落尽香泥。多年的归梦总是迷离。抛弃了雕刻精美的玉枕,空自怜惜着缕金的衣服。高大的树木荒凉,被烟水阻隔,杜鹃何苦频频啼叫。凤城多次耽误了心中的期约。凭栏有无限的情意,到夕阳西下时肝肠寸断。昨夜西风吹起波涛骤然急促,故乡的霜叶辞枝。琼楼的消息至今令人怀疑。遇不到云外的书信,空绝了月中的天梯。转过无数轻雷,车辙远去,在天涯独自行走迟缓。在分别的路口,心中的事情更加凄迷。千山在日暮时分充满忧愁,时常有鹧鸪啼叫。

注释

遥远的样子,形容夜长路远。;倾覆的鸟巢,常用来比喻家园破败或处境艰难。;屈原的代表作,这里借指忧国忧民的情怀和对理想的追求。;江边的高地,常为文人墨客所喜爱,在此处营造出一种清幽的意境。;再三嘱咐,表达了对离别的不舍和担忧。

赏析

这首词意境深远,通过对离别、漂泊等情感的细腻描绘,营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上,多处运用对比,如重逢时的飘飖与往昔的情景对比,凸显时光的变迁和离情的深沉。情感表达上,以细腻的笔触将内心的忧愁、思念等情感展现得淋漓尽致,如‘旧愁流不尽,门外去来潮’,将愁绪比作潮水,生动形象。主题上,多围绕着离乱、漂泊展开,深刻地反映了当时的社会现实和人们的内心世界。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏优美。体裁为八首临江仙,每首词都围绕着特定的情感和情境展开,相互呼应又各具特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。