临江仙八首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
密约谁知有约,钟情偏道无情
心中暗计美前程
相思珠簌簌,痴立玉亭亭
望断遥天雁影,似闻隔院琴声
羞花掷果两知名
双栖微愿了,一笑许倾城
青帐旧欢多丽,红窗初日方长
木兰双桨舣横塘
花遮烟雨好,人昵粉脂香
草绿迷归吴苑,风流小驻钱唐
吹笙伴醉互评量
今宵休便去,低问宿谁行
漫道频年容与,欲倾积愫还稀
何从酬唱定情诗
云行流水外,月约惜花时
密意微传心会,偷欢祗怕人知
却愁春去挽春归
柳梅争渡日,桃李满园枝
红映小桥栏曲,绿遮细柳帘垂
十分芳绪恼人时
月明花似语,春满蝶争飞
傍水湘灵解佩,疑云蜀锦纫衣
梦阑魂断又寻思
天台从路隔,空怅阮郎归
春滞嫣红著处,雨霏新绿生时
谁家庭院有莺啼
风情吹柳絮,人面折花枝
襟上频添泪粉,心中无限芳菲
子规常道不如归
黯怜蛛结网,争羡燕交飞
缘问蓝桥何处,会教萍水能逢
屏前相遇送春风
笑盈眉展碧,羞晕颊流红
万事多磨时阻,几番低诉心同
可怜好景易成空
絮飞人别后,花落梦痕中
检点温情绮梦,几回浅醉闲眠
黄昏絮语小镫前
每逢梨雨夜,辜负杏花天
苏小当门有柳,桃根欲渡无船
十年相见祗相怜
从今云迹散,何处月重圆
眼底流红飞点点,尊前凝绿自亲亲
倾杯无语渍罗巾
西窗曾剪烛,南陌不逢人
醉里真能花解语,醒来原是梦中身
秋风卷幕不嫌频
千金拚买泪,一笑又生春
译文 / 白话释义

私下里的密约有谁知晓这约定的存在,明明心中钟情却偏说无情。心中暗暗地谋划美好的未来。相思的泪水簌簌掉落,痴痴地站着身姿优美。望尽遥远天空中大雁的身影,似乎听到隔壁院子里传来的琴声。美貌如同羞花和掷果典故中的佳人般闻名。双宿双飞的微小愿望达成了,一笑起来倾国倾城。 绿色的帷帐里往日的欢乐多么美好,红色的窗户下才刚刚开始一天,时光还很长。木兰制成的双桨停靠在横塘边。花朵遮蔽下的烟雨景色美好,人和脂粉香气亲昵。绿草迷离仿佛迷失了回吴苑的路,风流地在钱塘短暂停留。吹着笙箫相伴喝醉互相评价。今晚可不要就离去,低声询问在哪里住宿。 不要说多年来只是徘徊犹豫,想要倾诉长久积压的情愫却又觉得稀少。从哪里来酬和唱和定情的诗篇呢。行云在流水之外,月亮相约在珍惜花朵的时候。隐秘的情意微微传达就心领神会,偷偷地欢乐只怕被人知道。却忧愁春天离去想要把春天挽留下来。柳树和梅树在争渡的日子里,桃花和李花满是园中的树枝。 红色映照在小桥曲折的栏杆上,绿色遮蔽着纤细的柳树枝条垂落。十分浓郁的情思在恼人的时候。明月下花朵好像在诉说着什么,春天里蝴蝶争着飞舞。在水边像湘水女神解佩那样多情,像蜀锦制成的衣服一样令人疑惑如云般美妙。梦尽魂断之后又开始思索。天台的路已经隔断,徒然惆怅像阮郎归来时那样。 春天停留在嫣红遍布之处,细雨霏霏的时候新绿生长。谁家的庭院中有黄莺啼叫。风情吹动着柳絮,人的面容映照着花枝。衣襟上频繁地增添着泪渍和脂粉,心中有着无限美好的情思。杜鹃鸟常常鸣叫着不如归去。暗自怜惜蜘蛛结网,争着羡慕燕子交飞。 因为询问蓝桥在什么地方,会让萍水相逢变为可能。在屏风之前相遇如同春风相送。笑容满盈眉毛舒展如碧色,害羞红晕在脸颊上流动。世间万事多有磨难时间也有阻碍,几次低声倾诉心意相同。可怜美好的景致容易成为空虚。柳絮飘飞在人离别之后,花朵凋落在梦的痕迹之中。 回顾那充满温情的美梦,几次微微喝醉悠闲入眠。黄昏时在小灯前絮语。每次遇到梨花飘落的雨夜,就辜负了杏花盛开的好时光。苏小小家门前有柳树,桃根想要渡河却没有船。十年相见只是互相怜惜。从今以后如云般的踪迹消散,哪里的月亮能够重新团圆。 眼睛里看到落花飞红点点,酒杯前凝聚的绿蚁酒像是自己亲近自己。倾倒酒杯默默无语泪水浸湿罗巾。曾经在西窗下一起剪烛,在南边的小路上却不再相逢。喝醉的时候真觉得花朵能解人语,醒来之后才发现原来是在梦中。秋风频繁地卷起帷幕。愿意用千金来买泪水,一个笑容又让春天复生。

注释

形容眼泪纷纷落下的样子。;使船靠岸。;长久积累的真情。;湘灵,古代传说中的湘水之神。解佩,解下玉佩,常用来表示男女之间的爱慕之情,典出郑交甫遇江妃二女解佩相赠之事。;词牌名,这里也暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,表达一种惆怅失落之感,二人入山遇仙,后再寻却不得归处。;苏小小,南齐时钱塘名妓,这里借指女子。;晋王献之的爱妾桃叶之妹,这里代指女子。;这里指酒,酒色凝绿。

赏析

这组词从文学手法上看,多采用了情景交融的手法,如‘花遮烟雨好,人昵粉脂香’,将美好的自然景色与人物的亲昵状态融合在一起,生动地营造出一种温馨而富有诗意的氛围。在情感表达方面,词中细腻地描绘了爱情中的各种情绪,有相思之苦,如‘相思珠簌簌,痴立玉亭亭’,通过描写相思的泪水和痴立的姿态,将相思之情具象化;有对爱情的憧憬,像‘双栖微愿了,一笑许倾城’表达出对美好爱情的向往。在意境营造上,作者构建了丰富多样的画面,从春日的莺啼蝶飞,到秋夜的秋风卷幕,画面感十足,让读者仿佛置身于不同的场景之中。主题思想上主要围绕爱情展开,既有爱情中的欢乐、羞涩,也有爱情受阻时的惆怅、失落等复杂情感。词的语言优美、婉约,用词细腻,如‘羞晕颊流红’准确地刻画了女子害羞时的神态,使人物形象鲜活生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。