临江仙八首 其七
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
检点温情绮梦,几回浅醉闲眠
黄昏絮语小镫前
每逢梨雨夜,辜负杏花天
苏小当门有柳,桃根欲渡无船
十年相见祗相怜
从今云迹散,何处月重圆
译文 / 白话释义
回顾那充满温情的美梦,有多少次微微醉酒后闲适地入眠。黄昏时分在小灯前轻声细语。每次遇到梨花飘落的雨夜,都辜负了杏花盛开的美好春天。苏小小家门前有柳树(此处苏小借指心仪女子居所),想要到桃根那里却没有船(暗示难以到达心仪之人身边)。十年间相见只有互相怜惜。从今往后如浮云般各自离散,哪里还能看到明月再次团圆呢。
注释
同‘灯’,这里指小灯,描绘出黄昏时温馨而略带黯淡的氛围。;同‘只’,表示仅仅、只的意思,强调相见时只有相怜的悲哀。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从黄昏絮语到梨雨夜、杏花天,再到苏小门前柳和桃根欲渡无船等景象,构建了一个充满遗憾与惆怅的画面。在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。如‘苏小当门有柳,桃根欲渡无船’,借苏小小和桃根的典故,暗示了爱情的不得与无奈。情感表达上,词中充满了对往昔温情的怀念,以及对爱情离散的感伤。主题思想围绕着爱情的失落与遗憾展开,表达了一种对美好爱情消逝的无奈和对未来团圆的绝望之情。词人通过对往昔的回忆和对爱情受阻的描述,深刻地传达出内心的痛苦与哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。