临江仙八首 其四

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
百草千花零落尽,芙蓉小苑成秋
云闲迢递起高楼
笙歌随酒暖,灯火与星稠
霏雾冥冥闾阖远,凭谁诉与离忧
吟边重见旧沙鸥
巴山今夜雨,短烛费新愁
译文 / 白话释义

众多的花草都凋零殆尽了,芙蓉盛开的小苑也进入了秋天。云朵悠闲地远远飘起,高楼随之而建。笙歌随着美酒而温暖,灯火与繁星一样密集。迷蒙的雾气中,天宫遥远,凭借谁来向离别的忧愁诉说呢。在吟诗的边上又见到了旧日的沙鸥。巴山今晚下着雨,短短的蜡烛耗费着新添的忧愁。

注释

遥远的样子。形容云朵悠闲地远远飘起,给人一种高远的感觉。;弥漫的雾气。描绘出了一种朦胧、迷蒙的景象,增加了诗歌的意境感。;昏暗、模糊的样子。形容闾阖在霏雾中显得遥远而模糊,营造出一种神秘的氛围。;原指神话中的天门,这里借指天宫。在诗歌中体现出距离的遥远和一种无法触及的感觉。;一种水鸟。在这里象征着旧日的时光和情感,增添了诗歌的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将百草千花的零落与芙蓉小苑的成秋相对比,突出了秋天的寂寥。意境营造上,描绘出了一幅秋景图,云闲高楼、笙歌灯火,营造出一种繁华却又带有离忧的氛围。情感表达方面,通过‘凭谁诉与离忧’直接抒发了离别的忧愁,而‘巴山今夜雨,短烛费新愁’则以景衬情,用巴山夜雨烘托出内心的愁苦。主题思想上,主要表达了离别的哀愁和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。