临江仙·酬和

清 · 李雯 · 诗词

原文
墙角清阴花月静,一联秀句双成。不须红叶更流情。风吹修竹响,传得凤凰声。
好影隔来心自语,碧云细点春星。小桃枝下听分明。消魂酬五字,清露越三更。
译文 / 白话释义

墙角处花与月在清幽的阴影下静谧,一句美妙的联句由此而成。不需要红叶题诗来传递情思。风吹动修长的竹子发出声响,仿佛传来凤凰的鸣声。美好的身影被阻隔,内心独自言语,碧云间细碎地点缀着春星。在小桃枝下听得很分明。为了那五言诗句而销魂沉醉,直到三更时分清露降下。

注释

清凉的树阴,常用来形容清幽的环境。;优美的诗句。;红叶题诗是古代的爱情典故,这里指传递情感的媒介。;修长的竹子,常被用来营造清幽高雅的氛围,‘修’表示长。;灵魂离散,多形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪,这里指沉醉的状态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘墙角清阴花月静’,通过描绘墙角清幽的花月之景,营造出一种静谧、雅致的氛围,奠定了全词的基调。‘风吹修竹响,传得凤凰声’,以动衬静,风吹竹响本是寻常,但在作者笔下仿佛传达出如同凤凰鸣叫般的不凡声响,给画面增添了灵动与神秘之感。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的情思。从‘不须红叶更流情’能看出,虽然说不需要红叶题诗这种传情方式,但也暗示了情感的存在。而‘消魂酬五字,清露越三更’则表达出对五言诗句的沉醉与专注,这种沉醉不仅仅是对诗句本身的喜爱,更可能是借诗句传达出一种对知音或者美好情感的投入。在意境营造上,词中营造出清幽、雅致且带有神秘色彩的意境,像‘好影隔来心自语,碧云细点春星’,描绘出一种若有若无的身影被阻隔,只能独自心语,而碧云点缀春星的画面又有一种空灵之美。主题思想上,既有对文学创作的热爱,也有潜藏在文字背后的情感暗流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。