临江仙 端阳感赋

现代 · 熊盛元 · 诗词

原文
寄语湘灵休鼓瑟,深宵已断回肠
搴帘月坠小池塘
临风歌楚些,顾曲愧周郎
撷取兰皋云一片,清芬尽入壶觞
沉吟泽畔泪沾裳
可怜桥下水,不是汨罗江
译文 / 白话释义

告诉湘水女神不要再弹奏瑟了,深夜里那悲伤的曲调已经让我肝肠寸断。拉开帘子,月亮坠入小池塘。迎着风唱起楚国的歌,想起周瑜顾曲知音的故事,我深感惭愧。采摘一片生长在水边高地的云朵,那清新的芬芳都融入了酒壶酒杯中。在水边沉吟徘徊,泪水沾湿了衣裳。可怜那桥下的水,不是汨罗江。

注释

传说中的湘水女神,常与哀怨的情感相关。在古诗中常被用来表达思念、悲伤等情感。;掀起帘子,'搴'意为拔取、撩起,描绘出人物拉开帘子的动作,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;楚地的歌,'些'是楚地的方言助词,这里指楚国的歌曲,常与屈原等楚地文化相关,体现出浓厚的地域文化特色。;周瑜精通音乐,能通过听乐判断乐师演奏的细微瑕疵。这里用'顾曲愧周郎'表示自己在音乐方面的不足,同时也暗示了自己的才华不如古人,有一种自愧不如的情感。;生长着兰草的水边高地,'兰'常被视为高洁的象征,'皋'指水边的高地,描绘出一个清新、高洁的环境,与诗人的情感相契合。

赏析

文学手法上,通过'寄语湘灵'等想象丰富的描写,营造出一种空灵、凄美的意境。情感表达方面,深切地表达了端午时节的感伤之情,既有对逝去的悲叹,又有对自身的反省。意境营造上,'搴帘月坠小池塘'等句描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,如同一幅水墨画卷展现在眼前。主题思想上,以端午为契机,抒发了对历史人物和文化的感慨,同时也流露出对现实的无奈与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。