临江仙 对雪忆君晦寄六妹
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
窗外萧萧疏竹响,一帘柳絮轻飘
暮寒庭院逼琼瑶
谢家芳玉树,相对在梅梢
团扇空思歌白紸,湘天雁语无聊
自怜杯酒独寒宵
故乡今夜月,剡曲泛舟还
译文 / 白话释义
窗外传来萧萧的稀疏竹枝的声响,就像一帘柳絮轻轻飘飞。傍晚寒冷的庭院里到处都是美玉般的白雪。谢家美好的玉树(喻指雪景),与梅梢相互映衬。拿着团扇空自想起歌唱白紸的情景,湖南一带天空中大雁的话语也显得那么无聊。只可怜自己手持杯酒独自度过寒冷的夜晚。故乡今夜的明月下,有人正从剡曲划船而归。
注释
本指美玉,这里比喻白雪。;古代的一种歌曲名。;剡溪的曲折之处,是一个充满诗意的地方,常被古人用于诗文中表示归隐或闲适的去处,这里化用典故,表达思乡念旧之情。
赏析
这首词在意境上营造出清冷孤寂之感。开篇通过'窗外萧萧疏竹响,一帘柳絮轻飘',以动写静,用竹响、柳絮飘来烘托静谧氛围,且柳絮喻雪,生动形象。'暮寒庭院逼琼瑶'直接描写庭院被白雪覆盖的景象,'逼'字写出雪之盛。词中的'谢家芳玉树,相对在梅梢'用典,将雪与梅相映衬,丰富了画面美感。在情感表达方面,整首词充满了孤寂、思念之情。'团扇空思歌白紸'中'空思'体现出一种怅惘,而'自怜杯酒独寒宵'则直白地表达出独自饮酒度过寒夜的孤独自怜。最后'故乡今夜月,剡曲泛舟还'化用典故,既点明思乡之情,又有一种对往昔美好回忆的怀恋。主题思想上,在雪景之中寄托了思乡念人、孤独寂寞的复杂情感。从写作手法看,善用典故、动静结合、比喻等手法,使词的内涵更加丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。