原文

吹断残箫天欲暮，夕阳收下馀寒

无声立尽小塘湾

微风千皱水，天外一低猿

冷落颓枝都睡尽，孤萤枉自流连

此中幽恨与谁言

思量今夜月，我亦在人间

睡起扶头如醉，由他野草缠衫

黄昏孤鸟下苍烟

倘非寻旧梦，谁到夕阳边

何处幽箫侵暮

听时已自凄然

人间冷月最堪怜，夜深人去后，风搅一池寒

译文 / 白话释义

吹断了残剩的箫声，天色快要黄昏，夕阳收起了残余的寒意。静静地站立在小池塘的湾边，微风拂过，水面泛起层层波纹，天边传来一声低沉的猿啼。冷落的枯枝都已沉睡，孤独的萤火虫徒然在周围流连。这其中的幽微怨恨向谁诉说呢？思量着今夜的月亮，我也在人间。睡醒后扶着头如同喝醉一般，任凭野草缠绕着衣衫。黄昏时孤独的鸟儿飞落在苍茫的烟霭中。如果不是为了追寻旧梦，谁会来到这夕阳的边缘。在何处有清幽的箫声传入暮夜？听到时就已经感到凄凉。人间那清冷的月亮最是令人怜惜，夜深人离去之后，风搅动着一池的寒意。

注释

吹奏中断，形容箫声突然停止。；残余的寒意，指傍晚时分仍未消散的寒冷。；衰败、枯萎的树枝，描绘出景物的萧条之态。；孤独的萤火虫，常用来烘托孤寂的氛围。；凄凉、悲伤的样子，表达内心的伤感之情。

赏析

意境方面，整首词营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘吹断残箫天欲暮’到‘夜深人去后，风搅一池寒’，时间从黄昏到深夜，场景从池塘边到人间，情感也逐渐深沉。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘无声立尽小塘湾’与‘微风千皱水’，一动一静，展现出池塘的宁静与微风的灵动。‘孤萤枉自流连’则以拟人的手法，赋予孤萤以人的情感，烘托出孤寂的氛围。情感表达上，通过对黄昏、孤鸟、冷月等景物的描写，表达了诗人内心的幽恨和孤独。主题思想上，或许是在感叹人生的孤寂与无奈，以及对过去的怀念和对现实的无奈。

主题与意象

写景孤寂抒情意境营造动静结合

临江仙二首