临江仙·发牒

元 · 王哲 · 五言

原文
外庭中呈玉翰,衣列行齐分。圭己许奏新文。词同转,把信章焚。
焰起时云雨至,神递送无纷。系接引达夫君。传回语,道圣知闻。
译文 / 白话释义

在朝廷的外庭中呈上玉制的文书,官员们排列整齐依次站立。已经允许上奏新的文章。词句一同辗转,将信章焚烧。火焰燃起的时候云雨就会到来,神灵迅速传递而没有纷扰。系着接引的绳索到达夫君那里。传递回话语,说圣人已经知晓。

注释

朝廷的外廷,即朝廷的外部场所,通常是举行一些公开仪式或处理政务的地方。;玉制的文书,玉在古代常被视为高贵、神圣之物,玉翰则象征着文书的重要性和尊贵。;古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,上圆(或剑头形)下方。这里可能指代一种特定的礼仪用品或象征物。;辗转,这里表示文章在传递过程中的辗转传递,体现出事情的程序性和庄重性。;火焰,通常象征着热烈、明亮,在词中用于描绘焚烧信章时的景象,增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词通过‘外庭呈文’‘圭许奏新’等描写,展现了一种庄重、肃穆的氛围,营造出一种仪式感。情感表达上,体现出对上奏新文等行为的庄重与期待,仿佛蕴含着一种对圣意传达的虔诚与敬畏。意境营造方面,‘焰起时云雨至’描绘出一种神秘的景象,给人以遐想的空间,仿佛有神灵在其中运作。主题思想上,主要围绕着朝廷中的公文传递及与神灵相关的事宜展开,反映出当时社会文化中对神灵和朝廷事务的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。