半卷半垂帘幕，半村半郭人家。半开半落野棠花。半床堆古画，半碗试新茶。
bàn juǎn bàn chuí lián mù ， bàn cūn bàn guō rén jiā 。 bàn kāi bàn luò yě táng huā 。 bàn chuáng duī gǔ huà ， bàn wǎn shì xīn chá 。
半树老藤夭娇，半间野屋横斜。平分春半半春华。半樽凭醒醉，半枕足生涯。
bàn shù lǎo téng yāo jiāo ， bàn jiān yě wū héng xié 。 píng fēn chūn bàn bàn chūn huá 。 bàn zūn píng xǐng zuì ， bàn zhěn zú shēng yá 。