临江仙·过百花洲怀古,用鹿虔扆韵
清 · 董元恺 · 诗词
原文
一骑红尘飞昔梦,片帆两地西风。到今怀抱小芙蓉。出门终古望,吾党素心同。
天柱峰高仙子住,五弦目送归鸿。锦囊词句刬虚空。旧时烧佛处,只在晚霞中。
译文 / 白话释义
往昔的梦如同骏马带着滚滚红尘飞驰而去,一片孤帆在两地间的西风中飘荡。直到如今心中还怀念着丹霞山(小芙蓉为丹霞山的别称)。出门之后永远遥望,我等朋友心性相同。天柱峰高耸,仿若有仙子居住,目光如同五弦琴目送归雁。锦绣般的词句划破虚空。过去烧佛像的地方,只留存于晚霞之中。
注释
同‘铲’,削去、铲平的意思,在这里表示词句划破虚空的一种动态感。
赏析
从文学手法上看,首句‘一骑红尘飞昔梦’运用比喻,将往昔的梦比作飞驰的红尘,形象地写出了往昔如梦般消逝的感觉。‘片帆两地西风’勾勒出一幅孤帆在西风中飘荡的画面,富有孤寂感,情景交融。情感表达上,整首词表达了对丹霞之游的怀念之情,‘到今怀抱小芙蓉’直白地说出至今心中还念着丹霞山,而‘吾党素心同’则体现出对友人的思念以及与友人志同道合的感慨。在意境营造方面,词中描绘了如天柱峰、归鸿、晚霞等景象,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着回忆丹霞之游展开,既有对旧地的怀念,又有对往昔时光和友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。