临江仙 过百花洲怀古,用鹿虔扆韵

清 · 董元恺 · 诗词

原文
独向百花洲上望,凄迷衰草连空
鸡城貕巷杳无踪
几丝杨柳,摇漾锦帆风
只有胥江江畔水,潺潺犹响吴宫
不教流入粉塘中
数声清磬,细雨带轻红
半卷半垂帘幕,半村半郭人家
半开半落野棠花
半床堆古画,半碗试新茶
半树老藤夭娇,半间野屋横斜
平分春半半春华
半樽凭醒醉,半枕足生涯
一阁一亭新筑,一丘一壑都宜
一天风月一帘知
一窗梧影动,一榻柳阴移
有酒一壶堪饮,有书一卷堪持
一琴一鹤更相随
一痴从我好,一醉任人嗤
一骑红尘飞昔梦,片帆两地西风
到今怀抱小芙蓉
出门终古望,吾党素心同
天柱峰高仙子住,五弦目送归鸿
锦囊词句刬虚空
旧时烧佛处,只在晚霞中
终古灵奇恢禹绩,中流河渎平分
云沙浩浩水粼粼
黄牛如断岸,白马暗通痕
南北维舟争报赛,九州万派知遵
安澜直自到天津
河清应献颂,海若尽称臣
译文 / 白话释义

独自朝着百花洲上望去,凄凉迷茫的枯草连接着天空。鸡城貕巷都已消失得毫无踪迹。几缕杨柳丝,在锦帆风中轻轻摇曳。只有胥江江畔的江水,潺潺流淌仿佛还在诉说着吴宫旧事。不让它流入那粉塘之中。几声清脆的磬声传来,细雨带着淡淡的红色花瓣飘落。 半卷半垂的帘幕,半是乡村半是城郭的人家。半开半落的野棠花。半床堆放着古画,半碗用来试新茶。半树老藤弯曲而矫健,半间野屋歪斜着。平分这春天的一半一半的春光。半樽酒凭它来醒醉,半枕就足以度过一生。 一座楼阁一个亭子新修筑起来,一丘一壑都恰到好处。一天的风月只有一帘知晓。一窗梧桐的影子在晃动,一榻被柳荫移动所覆盖。有一壶酒可以饮用,有一卷书可以捧读。一只琴一只鹤更是相伴相随。一种痴性随我喜好,一醉就任凭他人嗤笑。 一骑红尘飞起那往昔的梦,一片帆在两地西风中飘荡。至今心中怀着美好的情思。出门永远地眺望,我们这些人心地纯洁相同。天柱峰高处有仙子居住,弹奏五弦目送归鸿远去。锦囊中的词句划破虚空。过去烧佛的地方,只在晚霞之中。 从古至今神奇的大禹功绩,黄河在中部把大地平分。云沙浩浩荡荡江水波光粼粼。黄牛峡如同断开的河岸,白马津暗流的痕迹若隐若现。南北停船竞相祭祀,九州万水都知道遵循。波澜平静一直延伸到天津。黄河水清应当献上颂词,海神都要称臣。

注释

貕,古书上说的像猪的一种动物。貕巷在这里指的是一种古代的巷弄名称,如今已不见踪迹,暗示着世事的变迁和古迹的消失。;胥,指伍子胥。胥江为纪念伍子胥而得名的江,这里是富有历史文化意义的地方,江水仿佛是历史的见证者。;形容姿态屈曲而美好,这里描绘老藤的姿态。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。首先,在句式上多采用‘半……半……’和‘一……一……’的形式,形成一种独特的节奏感和回环往复的韵律美,读起来朗朗上口。在意境营造方面,上阕通过描绘百花洲的衰草、不见踪迹的古迹以及胥江畔的江水等景象,营造出一种凄凉、怀古的意境,如‘独向百花洲上望,凄迷衰草连空。鸡城貕巷杳无踪’,荒草连天,古迹难寻,往昔的繁华都已消逝,给人以历史的沧桑感。而‘数声清磬,细雨带轻红’又在这种凄凉中增添了一抹淡淡的诗意与灵动。下阕则更多地从生活的各种场景和事物入手,‘半卷半垂帘幕,半村半郭人家。半开半落野棠花’等描写细致入微,展现出一种闲适、恬淡的生活意趣。在情感表达上,既有对历史的缅怀和感慨,又有对当下生活的一种安然自得的态度。主题思想上涵盖了怀古叹今,既有对往昔繁华不再的叹惋,也有对当下生活状态的满足和对自然、生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。