临江仙·海棠

元 · 刘秉忠 · 诗词

原文
十日狂风才是定,满园桃李纷纷。黄蜂粉蝶莫生嗔。海棠贪睡著,留得一枝春。
便是徐熙相对染,丹青不到天真。雨余红色愈精神。夜眠清早起,应有惜花人。
译文 / 白话释义

连续十天的狂风才终于停歇,满园的桃李纷纷凋零。黄蜂和粉蝶不要生气埋怨。海棠贪睡沉沉,留下了一枝春天的美景。即使是徐熙前来相对着描绘,那丹青之笔也难以描绘出它的天真自然。雨后红色更加精神。夜晚睡眠后清晨早起,应该会有珍惜花朵的人。

注释

徐熙(886年-975年):中国五代时期著名花鸟画家,一生没有担任官职,只是专心绘画,他的绘画风格质朴简练,他创作了水墨淡彩的绘画方法,运用墨的浓淡变化,勾点兼施,画出花卉的枝叶萼蕊,略施淡彩,使色不碍墨不掩笔迹而生气动人。善于描绘汀花野竹、水鸟渊鱼、凫雁、鹭鸶、蒲藻、虾鱼、丛艳、折枝、园蔬药苗等。当时的花鸟画共分为两派,一派以黄筌为代表,“钩勒重彩,浓艳富丽”,“细笔勾勒、填彩晕染”;另一派则以徐熙为代表,“没骨渍染,轻淡野逸”“下笔成珍,挥毫可范”,风格“清新洒脱”。因此当时被评价为“黄家富贵,徐家野逸”。其时黄筌主持画院,贬斥徐熙为“粗恶不入格”,不允许徐熙入画院。但后来到宋朝时,徐熙的画大受赞赏,宋太祖曾经认为:“花果之妙,吾独知有熙”。书法家米芾评价说:“徐熙、徐崇嗣花皆如生。黄筌惟莲差胜,虽富艳皆俗。”“黄筌画不足收,易摹;徐熙画不可摹。”《宣和画谱》收录他的画作有259件,但绝大部分没有流传下来,目前传世的仅有几件作品。

赏析

此词意境优美,开篇以狂风过后桃李纷纷的景象烘托出海棠的独特。写作手法上,运用拟人的手法,说海棠‘贪睡著’,赋予海棠人的情态,生动形象。情感表达细腻,通过对海棠在风雨后的姿态描写,流露出对海棠的喜爱之情。营造出一种宁静、清幽的意境,仿佛在这纷扰的世界中,海棠独守一份宁静与美好。主题上,以海棠为载体,表达了对自然之美的赞美和对珍惜美好事物的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。