临江仙 和倦鹤

近代 · 姚鹓雏 · 诗词

原文
禅榻茶烟便小病,病中潇洒无愁
梦乘春水放扁舟
柳塘新绿满,花溆淡烟浮
薄宦久宜员外置,尊前闲数清流
一帘寒雨漫疑秋
四山红湿处,扶杖且登楼
译文 / 白话释义

在禅榻旁伴着茶烟,即便生了小病,病中也能潇洒自在毫无忧愁。梦中乘着春水放着扁舟。柳塘边新绿满满,花畔淡淡的烟雾漂浮着。做个小官太久了,适合安排员外的职位,在酒樽前悠闲地数着清流。一帘寒雨让人疑惑像是秋天到了。四面山上被雨水打湿的地方,拄着拐杖也要登上高楼。

注释

僧人坐禅的床榻。常被视为宁静、超脱之地。;煮茶时冒出的烟雾,常与宁静、闲适的生活状态相关。;小船。常象征着自由、超脱,在诗文中常被用来表达诗人对自由生活的向往。;官职卑微。‘薄’表示微薄、少,‘宦’指官职、仕途。常用来形容官职不高、地位低微的人。;安排员外的职位。‘员外’是官名,在唐代后期,员外逐渐成为一种闲职,此处指让作者担任清闲的官职。

赏析

文学手法方面,运用了梦境与现实交织的手法,如‘梦乘春水放扁舟’,营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,病中却潇洒无愁,体现出作者豁达的心境。意境营造上,‘柳塘新绿满,花溆淡烟浮’描绘出一幅清新淡雅的画面,给人以宁静之感。主题思想上,表达了作者对官场生涯的感慨以及在困境中仍能保持乐观的态度。整首词语言简洁明快,情感真挚自然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。