临江仙·荷叶陂
清 · 沈岸登 · 诗词
原文
鸭嘴归帆蒲十幅,卷帘看遍青山。潮生潮落趁将还。晚云高绾髻,宿雨乱堆鬟。
树色正迷京口渡,好风未到吴关。茫茫江月尽凭阑。照他人面白,携坐近银湾。
译文 / 白话释义
鸭嘴般的船帆归来,船帆如同十幅蒲叶,卷起帘子看遍了青山。趁着潮水涨落归来。傍晚的云彩高高盘起如同发髻,隔夜的雨丝零乱堆积似鬟发。树色正迷茫了京口渡口,顺风还未吹到吴关。在茫茫的江月之下尽可倚靠着栏杆。月光照得他人面容白皙,(想要)拉着(他)靠近银河。
注释
池塘,这里的‘荷叶陂’可能是指生长着荷叶的池塘或者湖泊附近的地方。;把头发盘绕起来打成结,这里用来形容晚云的形状如同盘起的发髻。;隔夜的雨,这里描绘出雨丝残留的状态。;古城名,在今江苏镇江市。在诗词中经常被提及,是一个富有文化底蕴的地名。;吴地的关隘,这里泛指吴地的山河边界。
赏析
这首词在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇以‘鸭嘴归帆蒲十幅’,生动地描绘出船帆的独特形状,展现出江面上的景象,画面感极强。写作手法上,运用了比喻的修辞,如‘晚云高绾髻,宿雨乱堆鬟’,将晚云和宿雨比作女子的发髻和鬟发,形象地描绘出云彩和雨丝的形态,既新奇又富有美感。在情感表达方面,有一种淡淡的羁旅愁思和对美好事物的向往。词人看着江景,在潮起潮落间归来,面对未到的好风、迷茫的京口渡,流露出一种对行程的感叹。而‘照他人面白,携坐近银湾’又表现出一种对美好情感的期待,希望与他人共享这美好的江月夜景。主题思想围绕着江行所见的景色以及由此引发的思绪展开,既有对自然景色的欣赏,也有内心深处情感的微妙表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。