临江仙·江行杂咏

清 · 庄棫 · 诗词

原文
绿草萋萋波滟滟,出门一笑舟横。客心何处最伤情。石城桥畔路,直是少人行。
往事六朝都不见,莫愁留得湖名。湖边莫去访娉婷。画船人似玉,端正自吹笙。
译文 / 白话释义

绿草茂盛生长,水波潋滟,出门时看到小船随意横斜,不由得一笑。游子的心啊,在哪里最感伤情呢?石城桥边的道路,实在是很少有人行走。六朝的往事都已消逝不见,莫愁女只留下了湖的名字。不要到湖边去寻访那美丽的女子了。画船上的女子美貌似玉,仪态端庄地吹奏着笙。

注释

形容草木茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;形容水波荡漾闪光的样子。;姿态美好的女子,这里指莫愁女之类的女子形象。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘绿草萋萋波滟滟’描绘出一幅绿草繁盛、水波荡漾的江景图,通过写景来烘托氛围,是典型的借景抒情手法。‘出门一笑舟横’,‘一笑’之中蕴含着复杂的情感,似有无奈与自嘲。‘客心何处最伤情’直接点出‘客心’与‘伤情’,引起下文对伤感之事的诉说。下阕‘往事六朝都不见’,运用今昔对比,将往昔繁华的六朝与如今的寂寥相对比,深化了世事无常的感慨。‘莫愁留得湖名。湖边莫去访娉婷。画船人似玉,端正自吹笙’,这里提及莫愁湖的典故,莫愁女仅留湖名,有一种物是人非之感,且描绘出画船中的女子吹笙的美好画面,看似美好却又透着一种虚幻和落寞。在情感表达上,整首词表达了一种羁旅的孤独、对往事消逝的惆怅以及世事无常的感喟。在意境营造方面,词中既有江行所见的自然景色营造出的清新中带着寂寥的意境,又有通过对六朝往事、莫愁湖传说等的描写营造出的历史沧桑感。主题思想围绕着江行途中的所见所感,抒发了对历史变迁、人生无常以及羁旅愁情的多重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。