临江仙·梨花
元 · 刘秉忠 · 诗词
原文
冰雪肌肤香韵细,月明独倚阑干。游丝萦惹宿烟环。东风吹不散,应为护轻寒。
素质不宜添彩色,定知造物非悭。杏花才思又凋残。玉容春寂寞,休向雨中看。
译文 / 白话释义
梨花有着冰雪般的肌肤,散发着细腻的香韵,在明月之下独自倚靠在栏杆上。游丝缠绕着隔夜的烟雾形成圆环。东风吹不散它,大概是要为它护卫那轻微的寒意。它原本的素质就不适合增添彩色,想必造物主也不是吝啬的。杏花的才思又已经凋残。梨花的玉容在春天显得有些寂寞,不要在雨中去观看它。
注释
纵横交错的栏杆,古诗词中常用来表现人物的孤独或沉思。;飘荡在空中的蛛丝,常用来烘托细腻、轻柔的意境。;隔夜的烟雾,增添了画面的朦胧感。;原本的素质、本质,在这里指梨花天然的洁白纯净。;吝啬,此处表示造物主不会吝啬赋予梨花天然的美。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘东风吹不散,应为护轻寒’,将东风拟人化,赋予其护花的情感,生动地写出了梨花的娇弱。情感表达上,通过描绘梨花的寂寞,抒发了作者内心的孤寂之感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,明月、游丝、宿烟等元素共同构成了一幅静谧的画面。主题思想上,以梨花自喻,表达了对自身品质的坚守和对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。