临江仙 罗岗探梅同厚韶、国颂、君忾、正光、应新、健青、卉华
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
山后山前惊目艳,谁教芳意成云
游车盈路故林昏
未能甘寂寞,终是涴风尘
归去一枝斜月影,相看笑撚当门
那堪同度此宵春
冷香微不动,聊为定心魂
译文 / 白话释义
山的后面和前面,令人惊叹其艳丽,是谁让这芬芳的意趣化作如云般的景象呢。游览的车辆挤满了通往故林的道路,使得树林变得昏暗。(梅花)终究不能甘心于寂寞,最终还是沾染了尘世的风尘。归去时,一枝梅花在斜斜的月影下,相互看着笑着,用手捻着靠近门边的梅花。怎能忍受一同度过这样的春宵呢。清冷的香气微微不动,姑且用来安定心神魂魄。
注释
沾污,弄脏。这里指梅花沾染了尘世的风尘,形象地表现出梅花在世俗环境中的无奈。;用手指搓弄。此处描绘人们用手捻着靠近门边的梅花,表现出人与梅花的亲密互动。
赏析
在写作手法上,开篇‘山后山前惊目艳’,以简洁的笔触描绘出梅花满山的壮观景象,先声夺人。‘谁教芳意成云’运用拟人的手法,将梅花的芬芳意趣比作云,形象生动。‘游车盈路故林昏’则通过描写游车满路,衬托出梅花所处环境的热闹与喧嚣,同时也暗示了梅花在尘世中的境遇。情感表达上,既有对梅花惊艳之美的赞美,又有对梅花不甘寂寞、终染风尘的感慨,以及在春宵中与梅花相伴时的宁静与慰藉。意境营造上,营造出一种清幽、孤寂的氛围,梅花在热闹的尘世中独守一份清冷与芬芳,意境深远。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了对自然之美的赞美,以及在尘世中寻求内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。