原文

唤笛渚风起，冷禽磔磔，髡柳髿髿

画桥外、斜阳艳入衰荷

经过

旧寻梦地，行云重、步屧生波

欢娱去，换乱萤窥席，荒水飘歌

婆娑

金槃翠醑，今夜无那愁何

便流连丛桂，旧月无多

由他

奈秦楼阻，书期误、怨发双蛾

终憔悴，为有人含睇，薜荔山河

译文 / 白话释义

笛声唤起了小洲上的风，寒禽发出磔磔的叫声，秃柳枝条纷披。画桥之外，斜阳艳丽地映照在衰败的荷叶上。走过曾经寻梦的旧地，云朵飘动，脚步下仿佛生出水波。欢乐的时光已经消逝，换成了乱萤窥视着筵席，荒水上飘来歌声。徘徊。金盘中盛着美酒，今夜无可奈何地哀愁。即便流连于桂树丛中，往昔的月色也所剩无几了。任它去吧。无奈秦楼阻隔，书信的约定被耽误，愁怨使双眉紧蹙。最终憔悴，因为有人含情脉脉，却远隔山河。

注释

象声词，鸟鸣声。；指枝叶稀疏的柳树。‘髡’原指剃去头发，这里形容柳树秃的样子。；毛发等下垂的样子，这里形容柳树枝条下垂的样子。；脚步。屧，木板拖鞋，这里代指脚步。；美酒。醑，美酒。；无奈。；含情而视。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、衰败而又充满愁绪的氛围。如‘冷禽磔磔，髡柳髿髿’，通过描写寒禽和秃柳，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，运用了多种意象的组合，像‘斜阳艳入衰荷’‘乱萤窥席，荒水飘歌’，以鲜明的意象并置来表达复杂的情感。在情感表达方面，充满了对往昔欢乐不再的惆怅、思念之情以及因阻隔无法相聚的哀怨。主题思想围绕着时光流逝、旧情难忘以及现实的阻隔所带来的痛苦与无奈展开。词人用细腻的笔触，通过对景物的描写层层递进地表达出内心深处的情感，从回忆往昔的欢娱，到如今的哀愁无奈，最后到对未来的绝望与憔悴之感。

主题与意象

怀旧哀愁萧索借景抒情惆怅哀怨思人

临江仙慢